Autor: Annelies

Die Stores hängen bereits, jetzt sind die Küchenvorhänge dran. The long curtains are done, now I sew curtais for the kitchen.

Lang hat's gedauert, aber jetzt ist der Sommermorgenmantel fertig. Finally the morning gown is finished. Neue Projekte: Stores für Balkontür und Vorhänge für die Küche nähen. Erst sind die Stores dran. Ich hantiere nicht so…

Am Morgenmantel konnte ich diese Woche nicht viel nähen. Anderes war dringender. Aber wenigstens weiß ich jetzt, wo die Taschen platziert werden müssen. I didn't sew so much. There were other things to do. But I know now where to place the sew on bags. Und am Freitag habe ich wieder…

Gabi von "made mit Blümchen" hat für die Junispielereien das Thema "Monogramme" vorgegeben. Das hat mich sehr gefreut. Aber erst einmal für alle Indigofärberinnen: ein You tube video von einer…

Ein bißchen habe ich an den Blumen weitergestickt und am Freitag die Zwergenhäuschen gestückelt. A bit embroidery and Friday's patchwork.

In den letzten zwei Wochen habe ich den Morgenmantel genäht und weitere Blüten gestickt. Ich bin aber noch nicht fertig. During the last two weeks I sewed and embroidered more flowers. There are two  flowers left. Freitag ist wie üblich Patchworktag: Fridays are patchwork days:

Alle Säume sind geheftet. All seams are bastet. Meine Freitagspatcherei: My Friday's patchwork:

In den letzten Freitagen nur wenig genäht. Hier sind nur ein paar Bilder, weil's pressiert:

Manchmal paßt es eben, dann kommt das Thema der Stoffspielereien mit dem zusammen, was man gerade machen will. So ging es mir mit der heutigen Aufgabe "Blumen". Mein alter Sommermorgenmantel…

"Hänschen" ist fertig und liegt auf dem Stoff für das neue Projekt. "Hänschen" is done and lies on the fabric for the new project. Am Freitag konnte ich wieder patchen, weil ich wieder Stoff zugeschnitten habe. Friday's patchwork again.