Das Shirt ist fast fertig. Es müssen nur noch die Säume genäht und die Fäden vernäht werden. The 7th shirt is almost done. There are only the seams to sew and the threads to hide. Am Freitag habe ich wieder ein bißchen gepatcht. My Friday patchwork:
Das 7. T-shirt ist "in der Mache". The 7th tee as an UFO. Das Jäckchen ohne Vorderteile wächst langsam. The cardigan without fronts goes slowly on. Hier ist das magere Ergebnis von 2 Stunden Patchwork - es gab viele Unterbrechungen. Only a small number of patched pieces. There were a lot of interruptions.
Das 6. T-shirt ist fertig. The 6th tee is done. Hier ist das Ergebnis von 2 Patchwork-Freitagen. Jetzt habe ich 170 Häuschen. 46 müssen noch gestückelt werden. This is the work of two Fridays. Now I have 170 dwarfs houses. I have to piece 46 more. Die Jacke ohne Vorderteile für das…
Der Overall ist fertig und bereits bei seinem Besitzer. Ich habe noch kein Bild vom fertigen Teil. The overall is done and given to the baby. I didn't take a picture. Langsam wächst auch die kleine Strickerei. The knitting grows slowly but continually. Das 6. T-shirt ist zugeschnitten.…
Inzwischen sind das 4. und 5. T-shirt fertig. In between the 4th and 5th t-shirt is done. 2 Babyschals habe ich gestrickt. Here are 2 shawls for a dear baby: Das ist das Ergebnis von 2 Tagen Patchwork-nähen. These I sewed on 2 Fridays: Ein neues Nähprojekt ist zugeschnitten. I new sewing project is cutted.
Das 3. T-shirt ist bereits in der Wäsche und das 4. angefangen. Ich will ausprobieren, wie sich Yoyos darauf machen. The third tee is waiting for the washing machine. I started the 4th and want to try Suffolk puffs on it. Am Freitag wurden 5 Zwergenhäuschen fertig. Jetzt sind es…
Das 3. T-shirt ist fertig bis auf das Fadenvernähen. Und an den beiden Freitagen habe ich - wie immer - gepatcht. The third tee is finished. I only have to weave in the threads. On both Fridays I did patchwork - as usually. Vor 2 Tagen kamen 2 Hefte von Giuliana…
Noch nicht ganz fertig, aber es wird! Das 2. T-shirt: nur noch Fäden vernähen und die Borte verbrauchen. Den kleinen Rest hebe ich nicht auf. The second tee is almost done. I only have to sew in the threads and sew on the braid. There was a small leftover of it I don't keep. Das ist die Patchworkausbeute…
Es tut mir leid, aber ihr seht z. Zt. nur angefangene Sachen von mir. Hier tobt das Leben! Und dabei war das Thema "Miniaturen". Das sollte eigentlich schnell gehen. Von…
Das 2. T-shirt wird nur langsam fertig. Es tut sich einfach zu viel bei mir. I could sew only a bit at the second tee-shirt. Am Freitag konnte ich ein bißchen mehr patchen als an den vorigen Freitagen On Friday I could do patchwork a bit more than on the other Fridays.