Beide Blusen sind fertig
Beide Blusen sind fertig! Both shirts are done! Am Freitag - wie üblich - gepatcht. Dies ist meine Ausbeut: My Fryday's patchwork:
Eine Bluse fast fertig
Beide Blusen sind fertig genäht, jetzt müssen nur noch die Knöpfe angenäht und die Fäden vernäht werden. Both shirts are sewed, only the buttons have to sew on and all the threads have to be concealed. Und am Freitag habe ich wieder gepatcht: Here is my Fryday-patchwork:
Fortschritte bei den Blusen
Die Säume und die Manschetten - bis auf eine - sind geheftet. The seams and cuffs - but one - are basted. Und am Freitag habe ich wieder ein bißchen gepatcht: A little bit patchwork on Friday:
Genäht, gestickt, gepatcht
Diese Woche gibt es nur einen kleinen Fortschritt bei den Blusen. Immerhin sind Ärmel- und Seitennähte geschlossen Only slow progress on the shirts. Well, at least the sleeve seams and sideseams are sewed. Am Freitag konnte ich nur die paar Handnähte an den patchwork-Teilen ausführen.…
Blusen
Bei den Blusen sind die Krägen dran und die Ärmel eingenäht. Die anderen Sachen sind noch nicht fertig. Vielleicht kann ich nächsten Sonntag etwas zeigen. I sewed the collars and the sleeves in/on the shirt. The other objects are not finished yet. Hope I can show them next week.
Stoffspielerei im Februar
"Farbverlauf" war das Thema der Stoffspielerei in diesem Monat. Ich wette, die anderen Teilnehmerinnen haben gefärbt und die schönsten Farbverläufe hingekriegt. Das würde ich nie schaffen. Aber man kann so…
Blusen
Ich habe an den Blusen weitergenäht, ein bißchen gepatcht und andere kleine Sachen gestickt. I continued to sew the shirts, did some patchwork and little embroidered things.
Blusen, Marmeladenglasdeckerl und gepatcht
Neuer Monat - neue Projekte: ich habe eine Hemdbluse zugeschnitten, der Stoff gibt noch eine weitere her. 2 Blusen gleichzeitig nähen - das habe ich noch nie gemacht. New month - new projects: I cut a shirt but there is enough fabric to cut a second. I never sewed 2 shirts at the same time. Für…
Beyond TAST und patchwork
Dieses Jahr mache ich bei "beyond TASt" mit und das sind die Stiche der ersten 3 Dienstage: This year I joined "beyond TAST" and these are the first 3 stitches:…
Stoffspielerei im Januar
Mein Sohn hat mir einen neuen Blog eingerichtet und ich muß jetzt erst einmal damit zurecht kommen. Ich hoffe, es klappt. Ich und Technik, das paßt nicht zusammen! "Ich war…